Videospil, der forsøger at tiltrække opmærksomhed med humor, risikerer altid at blive misforstået af deres publikum. Humor er som bekendt en kompleks og subjektiv ting, og det, der virker sjovt for en person, forårsager kun irritation for en anden. Samtidig er humoren specifik som ordspil og ordspil, som er meget svær at formidle. Ja, hvis det engelske sprog er fantastisk til denne type humor, er alt sværere med russisk – det er bare ikke så fleksibelt. Dette er dog ikke vigtigt, fordi niveau-5 ikke engang indlæste lokaliseringen af Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - en genudgivelse af sit eget spil på Nintendo Switch. Og denne beslutning vil stadig vække genklang hos hende.
Hvis du undrer dig over, hvor genudgivelsen af et spil, du aldrig har hørt om, kom fra, så fortvivl ikke: den originale 3DS-udgivelse hed The Snack World: Trejarers, og det blev hovedsagelig solgt i Japan. I 2018 udkom en udvidet version på Switch – også i Japan. Og netop i dag besøgte en mystisk titel med et smart navn Vesten. Så det er ikke overraskende, at udgivelsen ikke vakte stor opsigt - på baggrund af en konstant strøm af spil til den supersuccesfulde konsol, kan den helt gå glip af. Kun én virkelig tiltrækker spillernes opmærksomhed - studiet Level-5, kendt for hits som Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch og Ni no Kuni.
Manglen på opmærksomhed på franchisen (som selvfølgelig inkluderer anime, manga og en masse merch) i Vesten er dog let at forklare: der er lidt, der virkelig vil interessere den gennemsnitlige gamer. Der er hverken Ni no Kunis fantastiske kunst eller det spændende, omend lidt sekundære, gameplay af Yo-kai Watch, eller andre aspekter, der adskiller studiets traditionelt højkvalitetsprojekter. I stedet blev det besluttet at lægge al vægt på humor.
Læs også: Review of Dreams ("Dreams") - En sandkasse af hidtil usete proportioner
Dette er på ingen måde en dårlig ting: humor kan ikke kun være et af aspekterne ved spillet, men også dets vigtigste forskel. Humor hjalp serien Borderlands at finde sin hær af fans, og det var humoren, der henledte min opmærksomhed Rejse til den Savage Planet - en af årets hidtil mest interessante nyheder. Men i tilfældet Snack World: The Dungeon Crawl - Gold er der et væsentligt problem med præsentationen: på den ene side indikerer alt - fra navnet til den visuelle serie - at vi står over for et projekt rettet mod et børnepublikum . Her kan man dog ofte finde ting, der åbenlyst henvender sig til voksne: "lette" bandeord, referencer og halvnøgne karakterer virker malplacerede i et spil med sådan et cover. Men som det ofte er tilfældet, blev de mest kontroversielle indeslutninger af den japanske version skåret fra den vestlige udgivelse. Er det godt eller dårligt.
Hele Snack Worlds verden er baseret på spiselige ordspil: navnene på karakterer og NPC'er spiller mad på den ene eller anden måde, og hele verden er fyldt med steder med navne som "Shish Kebab Sanctuary" eller "Falafel Valleys". Fængende navne og titler er en gammel og gennemprøvet måde at få et smil på, men det er naivt at håbe, at dette alene vil få folk til at krampe af grin.
Læs også: Anmeldelse af Journey to the Savage Planet - Rumsatire fra skaberne af Far Cry
Et yderligere problem ved Snack World: Dungeon Crawl er manglen på lokalisering. Det er trods alt nødvendigt ikke kun at kunne engelsk, men at kende det godt for at værdsætte oversætternes ordspil. Sidstnævnte kan ikke bebrejdes særligt noget - de forsøgte, inspireret ikke kun af det engelske sprogs fleksibilitet, men også af populære memes. Sidstnævnte er snarere et minus, fordi nogle referencer nåede at blive forældede et år før udgivelsen af titlen i vores land. Jeg siger altid, at "nedsættende humor" er det enkleste og dovne og bør undgås, hvis det er muligt.
Så hvis vi fjerner den tvivlsomme humor, der forblev uoversat, så vil vi have et meget simpelt videospil i sin essens. Det hele starter med skabelsen af din egen karakter, som straks giver hukommelsestab (det faktum, at spillet i sig selv gør grin med denne kliche, ændrer ikke noget) og ender i audiens hos kongen af landet Tutti Frutti. Nu skal han deltage i utallige quests, hvor det vil være muligt at dræbe alle slags krybdyr og samle bytte. Alt dette kan gøres i selskab med venner, ved at bruge enten lokal multiplayer eller online spil. Det er alt, generelt.
Ud over humor kan du fremhæve antallet af skabninger, der bebor verden. Snack World: The Dungeon Crawl kan prale af så mange som 168 typer fjender. Ikke svag! Samtidig kan alle blive besejret og inviteret til dit hold. Nogen kan kæmpe side om side med hovedpersonen, og nogen kan blive forvandlet under kampen.
Et stort udvalg af væsner gør det muligt for Snack World at holde "friskhed" (kahi-kahi) i lang tid. Men bortset fra denne idé, der minder om Pokémon-serien, og selvfølgelig Yo-kai Watch, er der ikke meget, der skiller sig ud her. Der er meget monotoni og gentagelser; vi er ofte tvunget til at besøge allerede set lokationer og deltage i ærligt talt kedelige quests - generelt er alt i genrens (ikke) bedste traditioner. Og selvom placeringerne genereres automatisk, adskiller de sig alle lidt. Og nogen vil sige: "jamen, jeg er bare glad for at slukke for min hjerne og slappe af i selskab med venner." Jeg kan lykønske sådanne mennesker - Snack World vil helt sikkert falde i deres smag. Det er det, jeg vil ikke ordspille mere, ærligt talt.
Kampen er meget enkel: en type angreb er effektiv mod én type fjende, men ineffektiv mod en anden. Alt bringer igen minder om Pokémon. Der er ingen særlig dybde her, men det havde vi ikke forventet.
Læs også: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered anmeldelse - Magien ved japansk animation
Visnovok
Så hvem er Snack World: The Dungeon Crawl – Gold for? Til børn, der elsker farverige stilarter og sjove karakterer? Hvorfor så mange ærligt talt voksne øjeblikke? Eller er det for voksne fans af andre Level-5 kreationer? Hvorfor så mange forenklinger? Det er svært at svare på disse spørgsmål, men uanset hvad, står der foran os en god dungeon-crawler, der giver dig mulighed for at slappe af i selskab med venner. Og om du kan lide det eller ej - bestem selv.