Iltforsyningssystemet svigtede på en del af ISS. Besætningen er i sikkerhed

Russisk Rumagentur Roscosmos sagde torsdag, at iltforsyningssystemet svigtede i modulet på det russiske segment International rum Station (ISS), men besætningen er ikke i fare.

Som en repræsentant for Roscosmos fortalte AFP, svigtede iltforsyningssystemet på Zirka-modulet i orbitalaboratoriet sent onsdag aften, men det andet system på det amerikanske segment fungerer normalt.

"Der er ingen trussel mod sikkerheden for besætningen eller ISS," sagde talsmanden og tilføjede, at reparationer af problemet ville blive udført på torsdag.

Problemet opstod, efter at tre nye besætningsmedlemmer - to russiske kosmonauter og en amerikansk astronaut - onsdag ankom til ISS for at bringe den nuværende besætning om bord til seks. Problemet er den seneste hændelse på ISS, hvis første modul blev lanceret for mere end to årtier siden i 1998, efter at besætningen opdagede en luftlækage om bord i august.

Roscosmos understregede derefter, at lækagen var mindre og ikke udgjorde nogen fare. Men en del af problemet var at finde ud af, hvor det kom fra. Besætningen mener, at de nu har fundet kilden til lækagen. En repræsentant for Roscosmos sagde, at de vil modtage præcise instruktioner fra flyvekontrolcentret for yderligere arbejde med problemet. Den russiske rumveteran Gennady Padalka, citeret af RIA Novosti-agenturet, sagde, at det russiske udstyr om bord på ISS længe har været forældet.

"Alle moduler i det russiske segment er opbrugt," sagde Padalka, som har verdensrekorden i antallet af dage tilbragt i rummet. Han tilføjede, at udstyret kun skulle bruges i 15 år, mens det nu er to årtier gammelt.

Læs også:

• Virgin Galactic er ved at forberede sin første rumflyvning fra Spaceport America
• NASA Artemis Accords grundlæggerlande forenes for fredelig måneudforskning